Моя волонтерская Япония |
| Автор: << admin >> |
Размещено: 19-01-2004 @ 17:37 |
Что особенно замечательно в волонтерской жизни, что и поэзия, и проза жизни имеют свою несказанную прелесть. Частью этой прелести является куча новизны, приспосабливание к которой требует иногда недюжинного терпения и азарта преодоления. Японский английский, уникальное лингвистическое явление, научили меня быть внимательнее к собеседнику, более сосредоточенной на том, что человек пытается до меня донести. Традиционный рис, якисоба, окономияки и другие гастрономические изыски пресной кухни обострили восприятие вкуса пищи, основательно притупленное нашей обильно сдобренной солью и специями едой. Распространяться о трудностях перехода с вилки и ложки на палочки не буду вообще.
Отсутствие кроватей (японцы спят на специальных ковриках – татами) для меня не было дискомфортным, а вот использование ванной оказалось не таким простым мероприятием. Дело все в том, что у японцев душ обычно расположен на уровне пояса и нужно сидеть на корточках, что с непривычки не так-то просто. Кстати, по поводу сидения на корточках – самый необычный в своей жизни комплимент я получила от японцев. Мне сказали, что я сижу как пожилой человек. Я поначалу попыталась обидеться, а потом оказалось, что только пожилые люди могут сидеть с прямой спиной, не поддерживая свой вес руками. Вообще дети и старики в Японии чуть ли не приравнены к святым и любое сравнение с ними считается высшей похвалой и выражением самой глубокой симпатии. Я тоже к ним прониклась, особенно запомнилась восьмидесятитрехлетняя бабушка, которая, узнав, что волонтеры не говорят по-японски, принесла листочек с английскими словами и стала общаться с нами по-английски, извиняясь при этом за то, что читает по бумажке. Все дело в том, что эта любознательная бабуля всего два года назад стала учить язык, и поэтому, чтобы не делать ошибки, использует шпаргалку. Потрясающая жажда жизни! Для нас человек, решивший изучать иностранный язык после сорока это скорее нонсенс, а для них это абсолютно нормальное явление. Вообще японцы постоянно чем-то интересуются, процесс обучение не заканчивается после университета или колледжа. Постигать что-то новое - это философия жизни.
Полтора месяца в стране восходящего солнца пролетели как один день. К счастью, ничего не проходит бесследно. Остановить мгновенье не возможно, но можно сохранить то, что делает нас такими, какие мы есть: друзей, впечатления, опыт и отношение к жизни. Мне очень хочется надеяться, что в Японии я научилась не только кушать палочками и заваривать зеленый чай, но с любовью и уважением относиться ко всему, что ежедневно меня окружает.
Моя волонтерская Япония.
Светлана Рябоконь, студентка ВШЭ, Москва
28 . 02 . 2003 |
