|
 |
|
|
 |
|
|
|
Франция - 2010 |
| Автор: << admin >> |
Размещено: 21-06-2010 @ 16:00 |
(Монтендр, Франция)
Местечко, я вам скажу, довольно милое. На весь город можно насчитать, наверное, не больше 5 улиц, вдоль которых притаились старинные французские домишки, утопающие в зелени местной флоры.
Вдоль одной из таких улиц и расположилось поместье, которое в свое время было выделено организации La Maison de Bateleurs, в которую я, собственно, и направлялся! Организация эта была основана после Первой мировой войны и занимается проведением ежегодных международных лагерей с целями культурного обмена и единения разных народов in the community.
Встретили меня очень радушно и, что не могло не радовать, сразу пригласили к столу! За столом преимущественно говорили на французском, остальные на английском и, как вы понимаете, я толком ни черта не понимал. Но я сразу почувствовал, что вот именно в таких условиях и надо учить иностранный язык или 2 языка
После чего один из французских парней устроил мне экскурсию по всему поместью, пытаясь на ломаном английском объяснить, что здесь и как! Спасибо, Батист.
Территория очень просторная, много всего интересного. Есть и сад, и бамбуковая роща, и старинный амбар, и печь для приготовления хлеба, и множество различных строительных проектов от самих волонтеров. По ощущениям очень уютно и по домашнему.
Как выяснилось, часть ребят живет тут еще с ноября, часть, как и я приехали на лето. Кроме того, в ближайшее время ожидается приезд еще кучи волонтеров из разных стран, что не может не радовать! В настоящее время у нас в наличии:
• 1 волонтер из Англии
• 4 из Франции
• 1 из Германии
• 2 из Турции
• 1 из Индии
• 1 из России – я тобишь
• + французские организаторы и их друзья
Кстати в начале июля недалеко от поместья, на берегу озера, будет проходить огромный музыкальный фестиваль, куда съезжается множество молодежи со всей страны. Я думаю отожжем
Что хотел бы отметить из первого дня – конечно сложно. Когда вокруг тебя говорят, смеются, поют на иностранных языках, а ты сидишь и тупо улыбаешься…это напрягает! Но главное иметь желание учиться, так что, встав утром, я начал составлять для себя словарь бытовых слов, которые чаще всего могут мне встретиться!
И, не скрывая своего восторга, могу смело сказать, что второй день для меня прошел в режиме большего взаимопонимания, и я даже стал шутить и понимать шутки других. Вечером с девочкой из Турции и парнем из Англии мы пошли в местный бар, тяпнули пивка и прекрасно поболтали. Да, что-то я не понимал, но многое стало проясняться и слова потихоньку стали сами выскакивать из моего рта. А это лишь 2-й день.
Завтра у нас по плану выпечка хлеба, сбор вишни и многое другое. Обо всем более подробно в моем следующем посте! До встречи!
“Рабский” труд волонтеров в Монтендре!
Ca va! Comment allez vous? Вот так вот, уже русский стал забывать! Везде речь-то заграничная звучит – некому душу на родном нашем Русском языке излить
Говорят в Москве жара стоит…тяжело в офисах, держитесь друзья мои! А у нас тут я бы не сказал, что субтропики, стабильно 23 и каждый день немного моросит – лето все никак не начнется. Хотя я все время в шортах хожу – hot russian soul! Сегодня выходной – все в расслабухе! Я очень живо прокатился на велике по округе, заехал в пару старинных замков, после чего наелся от пуза и сижу пишу эти строчки, стараясь побороть навалившуюся на меня послеобеденную дремоту…Рядом сидит дружище из Англии Mysto и между нами ведется немного приторможенный диалог типа:
- Hey Misto, how’re you?
- My stomach’s ready to explosive
- My too…ah , ah , ah
Однако 2 дня накануне прошли в очень динамичном ритме… Сделаю небольшое отступление, чтобы дальше было понятно по какому плану строится день:
1.Подъем в 7 30
2.Завтрак 7 45 – 8 15
3.Уборка 8 15 – 9 00
4.Работа 9 00 – 10 30
5.Пауза на чай 10 30 – 11 00
6.Работа 11 00 – 12 45
7.Обед в 13 00
8.Различная активность или свободное время 15 00 –19 30
9.Ужин в 19 30
Работа может быть разной и зависит от планов на неделю.
• Например, в среду я работал в саду и полол грядочки. Честно скажу, после офисов было очень приятно порыться в теплой земельке. К тому же все это проходит за постоянным изучением новых слов, т.к. работаем в паре.
• В четверг я впервые в своей жизни сам пек хлеб. Сначала мы делали тесто, потом 40 минут выжидали, после чего раскатывали тесто по частям в муке и готовили формы. Затем подготовили различные начинки для хлеба и для пиццы, поместили их в тесто и отправили в огромную печку…Итог нашей работы превзошел все мои ожидания, я готов этот хлеб целый день есть
• В пятницу же мы поехали к нашему товарищу Батисту собирать черешню. Я столько черешни в жизни не видел, просто все усыпано, и безумно вкусная. И все это на солнышке, с паузами, сопровождаемыми соком и местным пивком…в общем не сбор черешни, а кайфуха.
Вечера проходят по разному…
В пятницу, например, вечером мы купили Pineau des Charentes – местный, известный всем напиток! Производится он путем смешивания 75% виноградного сусла и 25 % высококачественных коньячных спиртов с дальнейшим выдерживанием в дубовых бочках. Добавляют коньяк в виноградный сок для того, чтобы он убил дрожжи и не позволил тем самым возникнуть брожению. В итоге получается 17 , 5% чистого удовольствия
Как я еще раз подметил, алкоголь благотворно влияет на легкость моего общения на английском А в следующий викенд едем на остров в тихом океане на международную тусу волонтеров. Думаю будет круто, надо посерфить попробовать!
Sante или на здоровье !
Неделя, проведенная в работе с французскими детьми.
Прошедшая неделя запомнилась мне на редкость противной, пасмурной погодой и группой детей от 7 до 15 лет, которые жили с нами в доме в течении 5 дней. Эти ребята из непростых французских семей и, как волонтеры, мы разделяли с ним нашу работу в течении всего периода.
Что мы только не делали:
• Гуляли по Монтендре и узнавали у местных жителей историю города
• Разрисовывали бамбук в саду
• Делали чучела для сада
• Конструировали из досок шкафы для дома
• Выпиливали из дерева различные фигурки
• Вместе готовили еду
• Вместе чистили дом
• В общем, делали все вместе
Общаться с ребятами лично для меня было не просто, т.к. на английском они не говорят, а французский мой пока оставляет желать лучшего. Но язык жестов и тела, как всегда, выручал и наша волонтерская команда справилась со всеми поставленными задачами
Хотел бы немного остановиться на вопросе языков, ведь их изучение является моей главной целью данной поездки. Что касается английского, то дела идут стремительно в гору.
Общаться становиться все легче, я потихоньку подучиваю незнакомые слова (веду импровизированный словарь самых популярных слов). Стараюсь общаться с дружищем из Англии, т.к. у него действительно настоящий английский…и самый непонятный Но так оно и должно быть, на мой взгляд. Также повторяю грамматику, после чего планирую приступить к чтению толстой книжки о Южной Америке на английском
С французским пока все не так радужно, я с трудом понимаю некоторые слова из диалогов и сам практически не говорю, только базовые фразы. Но вчера, возвращаясь с океана(об этой поездке в следующем посте), ехал в машине с француженкой, которая практически не знает английский…И французский потихоньку полез из меня, как оказалось, надо просто больше пытаться говорить, что я до этого пока не делал..
А в обще мне здесь очень нравиться, волонтерство рулит!
Пожелайте мне удачи! Warm hugs from France!
Продолжение читайте в блоге Сергея
http://findyourway . ru/tag/volonterstvo/ |
Назад
|
|
|
|
 |
ССЫЛКИ
|
